Advanced Comparatives: as...as, the...the
Perbandingan lanjutan: as...as dan the...the
Dua pola perbandingan ini punya padanan yang sangat rapi dalam bahasa Indonesia: awalan 'se-' dan pasangan 'semakin ... semakin'. Mengenali kesejajaran ini membuat keduanya jauh lebih cepat dikuasai.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
'As...as' sepadan dengan awalan 'se-'
She is as tall as her brother. / It's not as difficult as I thought.
Dia setinggi kakaknya. / Itu tidak sesulit yang saya kira.
Awalan 'se-' pada 'setinggi' dan 'sesulit' menyatakan kesamaan derajat, dan bahasa Inggris menyatakan hal yang sama dengan mengapit kata sifat di antara dua kata 'as'. Kata sifat di tengahnya selalu berbentuk dasar, tidak pernah ditambah -er: 'as tall as', bukan 'as taller as'. Bentuk negatifnya, 'not as ... as', berarti kurang dari — persis seperti 'tidak se-' dalam bahasa Indonesia.
'The...the' sepadan dengan 'semakin ... semakin'
The more you practice, the better you get.
Semakin banyak kamu berlatih, semakin bagus hasilnya.
Pola ini menyatakan dua hal yang naik atau turun bersamaan, sama seperti pasangan 'semakin ... semakin'. Bahasa Inggris menaruh kedua kata sifat atau keterangan itu di awal masing-masing bagian kalimat, didahului 'the', lalu diikuti subjek dan kata kerja. Susunannya terasa tidak biasa karena kata sifatnya pindah ke depan, tetapi urutannya tetap: 'The older I get, the less I worry.'
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- setinggi
- Indonesian
- tidak setinggi
- Indonesian
- Semakin banyak berlatih, semakin bagus
Finished this lesson?