Discourse Connectors: however, although, despite
Kata penghubung antarkalimat: however, although, despite
Ketiganya sama-sama diterjemahkan menjadi 'namun', 'meskipun', atau 'walaupun', tetapi masing-masing menuntut bentuk yang berbeda di belakangnya. Salah memasangkan adalah kesalahan yang bertahan sampai tingkat mahir.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Yang membedakan bukan artinya, melainkan apa yang mengikutinya
Although it was raining, we went out. / Despite the rain, we went out. / It was raining. However, we went out.
Meskipun hujan, kami tetap keluar. (satu bentuk untuk ketiganya)
'Although' diikuti anak kalimat lengkap yang punya subjek dan kata kerja. 'Despite' dan 'in spite of' diikuti kata benda atau bentuk -ing saja, tidak pernah anak kalimat — karena itu 'despite it was raining' salah, dan yang benar adalah 'despite the rain'. 'However' berdiri sebagai penghubung antara dua kalimat terpisah dan hampir selalu diikuti koma. Bahasa Indonesia memakai kata yang mirip untuk ketiganya, jadi hafalkan pola di belakangnya, bukan terjemahannya.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- namun / akan tetapi
- Indonesian
- meskipun (+ anak kalimat)
- Indonesian
- meskipun (+ kata benda)
Finished this lesson?