Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 127C1

Advanced Idioms

Idiom tingkat lanjut

Idiom pada tingkat ini sering muncul dalam percakapan kantor, berita, dan film tanpa penjelasan apa pun. Semuanya harus dihafal utuh karena tidak ada satu pun yang bisa ditebak dari kata-katanya.

Grammar Comparison

Perbandingan Tata Bahasa

Empat ungkapan yang sering muncul

English

spill the beans / burn the midnight oil / get cold feet / back to square one

Indonesian

membocorkan rahasia / bekerja sampai larut malam / mendadak ciut nyali / kembali ke titik awal

'Spill the beans' berarti membocorkan rahasia, biasanya tanpa sengaja. 'Burn the midnight oil' berarti bekerja atau belajar sampai larut malam. 'Get cold feet' berarti mendadak kehilangan keberanian menjelang sesuatu yang penting, sering dipakai untuk calon pengantin atau orang yang akan menandatangani perjanjian besar. 'Back to square one' berarti seluruh usaha gagal dan harus dimulai lagi dari awal. Keempatnya termasuk ragam santai, jadi hindari memakainya dalam tulisan resmi.

Vocabulary

Kosakata

spill the beansspil thuh beenz
Indonesian
membocorkan rahasia
burn the midnight oilburn thuh MID-nyt oyl
Indonesian
bekerja sampai larut malam
get cold feetget kohld feet
Indonesian
mendadak ciut nyali
back to square onebak too skwair wuhn
Indonesian
kembali ke titik awal

Finished this lesson?