Nuanced Register Shifting

Satu maksud, beberapa tingkat kehalusan

Ketiga kalimat itu meminta hal yang sama, tetapi jarak sosial di antara pembicara dan pendengarnya berbeda-beda — persis seperti pilihan antara ragam santai dan ragam baku dalam bahasa Indonesia. Aturan umumnya: semakin panjang dan semakin tidak langsung sebuah permintaan, semakin sopan bunyinya. Yang perlu dihindari adalah mencampur dua ragam dalam satu kalimat, misalnya memakai kata santai di tengah surat resmi, karena campuran itu terdengar lebih janggal daripada memilih ragam yang terlalu resmi sekalipun.