Cleft Sentences: It was...who / What I need is...
Kalimat belah: It was...who / What I need is...
Untuk menyorot satu bagian kalimat, bahasa Indonesia memakai susunan dengan 'yang': 'Yang saya butuhkan adalah waktu'. Bahasa Inggris punya dua pola yang bekerja persis dengan cara yang sama, sehingga naluri berbahasa Indonesia Anda justru sangat membantu di sini.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Dua pola yang sejajar dengan susunan 'yang'
It was Maria who called me. / What I need is more time.
Yang menelepon saya itu Maria. / Yang saya butuhkan adalah waktu yang lebih banyak.
Pola pertama membungkus bagian yang disorot di antara 'It was' dan 'who' atau 'that', dan dipakai untuk menegaskan siapa atau apa — sering kali untuk meluruskan anggapan yang keliru. Pola kedua diawali 'What' dan ditutup dengan 'is' atau 'was', persis seperti susunan 'Yang ... adalah ...'. Karena kedua pola ini memanjangkan kalimat, keduanya hanya dipakai ketika penekanan memang diperlukan; memakainya terus-menerus membuat tulisan terasa bertele-tele.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Yang menelepon saya itu Maria
- Indonesian
- Yang saya butuhkan adalah waktu
Finished this lesson?