Giving Advice
Memberi nasihat
Bahasa Inggris punya beberapa cara memberi nasihat dengan tingkat ketegasan yang berbeda-beda. Satu di antaranya terdengar ramah tetapi sebenarnya cukup keras.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
'You'd better' lebih keras daripada kelihatannya
You should rest. / You'd better call her now. / If I were you, I would wait.
Sebaiknya kamu istirahat. / Kamu sebaiknya menelepon dia sekarang, kalau tidak bisa gawat. / Kalau saya jadi kamu, saya akan menunggu.
'Should' adalah nasihat yang netral dan paling aman dipakai kepada siapa saja. 'Had better', yang hampir selalu dipendekkan menjadi 'You'd better', mengandung peringatan tersirat bahwa akan ada akibat buruk kalau nasihatnya diabaikan, sehingga ia terdengar lebih mendesak daripada 'sebaiknya' dalam bahasa Indonesia. Bentuk 'If I were you, I would...' terdengar paling halus karena membingkai nasihat sebagai pendapat pribadi, bukan perintah — cara yang sejalan dengan kebiasaan menyampaikan saran secara tidak langsung dalam bahasa Indonesia.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Kalau saya jadi kamu
- Indonesian
- Sebaiknya kamu meneleponnya (kalau tidak, bisa gawat)
- Indonesian
- Saran saya adalah
Finished this lesson?