Legal & Bureaucratic Vocabulary
Kosakata hukum dan administrasi
Bahasa dokumen resmi berbahasa Inggris memakai kata-kata yang jarang muncul dalam percakapan, termasuk satu kata bantu yang hampir hanya hidup di dalam kontrak. Mengenalinya penting saat menandatangani perjanjian atau mengurus dokumen.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
'Shall' menyatakan kewajiban dalam kontrak
The tenant shall pay the rent on the first day of each month.
Penyewa wajib membayar sewa pada tanggal satu setiap bulan.
Dalam percakapan sehari-hari, 'shall' terdengar kuno dan hampir hanya dipakai dalam tawaran seperti 'Shall we go?'. Namun dalam dokumen hukum, 'shall' menyatakan kewajiban yang mengikat dan sepadan dengan 'wajib' — bukan sekadar 'akan'. Salah menafsirkannya sebagai penanda masa depan bisa membuat Anda menganggap sebuah kewajiban hanya sebagai rencana. Perhatikan juga 'terms and conditions' yang berarti syarat dan ketentuan, serta 'signature' yang berarti tanda tangan, sedangkan kata kerjanya adalah 'to sign'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- kontrak / perjanjian
- Indonesian
- wajib membayar
- Indonesian
- tanda tangan
- Indonesian
- syarat dan ketentuan
Finished this lesson?