Nominalization & Formal Register
Pembendaan kata dan ragam resmi
Bahasa Inggris resmi gemar mengubah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda, persis seperti imbuhan 'ke-an' dan 'pe-an' dalam bahasa Indonesia. Mengenali akhiran-akhirannya membuat teks resmi tiba-tiba jauh lebih mudah dibaca.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Akhiran -tion, -ment, dan -ness bekerja seperti 'ke-an' dan 'pe-an'
decide → decision, aware → awareness, implement → implementation
memutuskan → keputusan, sadar → kesadaran, melaksanakan → pelaksanaan
Kesejajarannya sangat rapi: 'keputusan' dibentuk dari 'putus' seperti 'decision' dibentuk dari 'decide'. Bahasa Inggris tulis resmi cenderung memilih bentuk benda ini daripada kata kerjanya, sehingga 'We decided quickly' menjadi 'A quick decision was made' dalam laporan atau dokumen. Bentuk ini membuat tulisan terdengar tidak berpihak dan berjarak, tetapi juga lebih berat dibaca — dalam percakapan sehari-hari, kata kerja yang sederhana justru terdengar jauh lebih wajar.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- keputusan
- Indonesian
- kesadaran
- Indonesian
- pelaksanaan
Finished this lesson?