Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 3A1

Simple Present Tense

Kalimat sekarang sederhana (simple present)

Untuk menyatakan kebiasaan atau fakta, bahasa Inggris memakai bentuk dasar kata kerja — tetapi menambahkan akhiran -s ketika subjeknya 'he', 'she', atau 'it'. Bahasa Indonesia tidak pernah mengubah kata kerjanya sama sekali, sehingga akhiran kecil ini adalah hal baru yang harus dibiasakan.

Grammar Comparison

Perbandingan Tata Bahasa

Akhiran -s untuk orang ketiga tunggal

English

I work. / You work. / She works. / They work.

Indonesian

Saya bekerja. / Kamu bekerja. / Dia bekerja. / Mereka bekerja. (bentuk kata kerja tidak pernah berubah)

Dalam bahasa Indonesia, 'bekerja' tetap 'bekerja' untuk subjek apa pun. Bahasa Inggris hampir sama sederhananya — bentuk kata kerjanya sama untuk I, you, we, dan they — kecuali satu titik: kalau subjeknya he, she, atau it, kata kerjanya mendapat akhiran -s. Karena akhiran ini tidak menambah makna apa pun (kalimatnya tetap dipahami tanpa -s), penutur bahasa Indonesia sangat mudah melupakannya, padahal ketiadaannya langsung terdengar salah.

Bentuk ini untuk kebiasaan, bukan untuk saat ini

English

I eat rice every day.

Indonesian

Saya makan nasi setiap hari.

Simple present dipakai untuk hal yang rutin, berulang, atau selalu benar — bukan untuk sesuatu yang sedang berlangsung saat berbicara. Bahasa Indonesia memakai kata kerja yang sama untuk kedua situasi itu dan hanya menambahkan keterangan seperti 'setiap hari' atau 'sedang', sedangkan bahasa Inggris punya dua susunan kalimat yang benar-benar berbeda untuk keduanya. Keterangan seperti 'every day', 'always', dan 'usually' adalah penanda kuat bahwa bentuk inilah yang harus dipakai.

Vocabulary

Kosakata

I workay wurk
Indonesian
Saya bekerja
She worksshee wurks
Indonesian
Dia bekerja
to livetoo liv
Indonesian
tinggal
to eattoo eet
Indonesian
makan
to drinktoo drink
Indonesian
minum
to studytoo STUD-ee
Indonesian
belajar
every dayEV-ree day
Indonesian
setiap hari
alwaysAWL-wayz
Indonesian
selalu
neverNEV-er
Indonesian
tidak pernah
usuallyYOO-zhoo-uh-lee
Indonesian
biasanya

Finished this lesson?