Academic Writing
Escrita acadêmica
O texto acadêmico em inglês evita afirmações categóricas e prefere construções impessoais. É um estilo mais contido do que o habitual em português.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
As afirmações são atenuadas de propósito
This appears to suggest that... / The results indicate a possible link.
Isso parece sugerir que... / Os resultados indicam uma possível relação.
Autores em inglês raramente escrevem 'This proves that'; preferem 'suggest', 'indicate', 'appear' e 'may', porque afirmações fortes demais são vistas como pouco rigorosas. As estruturas também tendem à voz passiva e às formas nominais, o que dá o tom impessoal esperado. Vale conhecer 'thesis statement', a frase que sintetiza a tese do texto, e 'literature review', a seção que revisa a pesquisa anterior.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Isso parece sugerir
- Portuguese
- frase-tese
- Portuguese
- revisão da literatura
Finished this lesson?