Literary Register

A inversão cria efeito dramático

A ordem invertida, estranha na conversa, é marca do registro literário e cumpre função parecida com as inversões que a literatura em português também permite. O texto literário recorre ainda a vocabulário raro e a figuras de linguagem. Vale reconhecer 'narrator', a voz que conta a história, e 'metaphor', a comparação implícita — ambos cognatos, o que facilita.