Adjective Order
Ordem dos adjetivos
Quando vários adjetivos se acumulam antes do substantivo, o inglês segue uma ordem que os falantes nativos respeitam sem nunca terem estudado. Em português a questão quase não se coloca, já que os adjetivos vêm depois.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Opinião, tamanho, idade, cor, depois o substantivo
a beautiful old car / a small red house
um belo carro antigo / uma casinha vermelha
A sequência natural é opinião, tamanho, idade, cor, origem e material, e só então o substantivo. Por isso 'a beautiful old car' soa certo e 'an old beautiful car' soa torto, ainda que ambos sejam compreensíveis. Não vale a pena decorar a lista com ansiedade: na conversa raramente se usam mais de dois adjetivos seguidos, e a ordem correta acaba se fixando pela exposição. O essencial é lembrar que todos eles ficam antes do substantivo.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- um belo carro antigo
- Portuguese
- uma casa vermelha pequena
Finished this lesson?