Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 127C1

Advanced Idioms

Expressões idiomáticas avançadas

Estas expressões aparecem sem aviso em reuniões, séries e notícias. Nenhuma delas pode ser deduzida das palavras que a compõem.

Grammar Comparison

Comparação gramatical

Quatro expressões muito frequentes

English

spill the beans / burn the midnight oil / get cold feet / back to square one

Portuguese

dar com a língua nos dentes / virar a noite trabalhando / amarelar / voltar à estaca zero

'Spill the beans' é revelar um segredo, quase sempre sem querer. 'Burn the midnight oil' é trabalhar ou estudar até tarde da noite. 'Get cold feet' é perder a coragem na última hora, muito usado para noivos e para quem vai assinar um contrato importante. 'Back to square one' equivale exatamente a voltar à estaca zero. Todas pertencem ao registro informal, então evite-as em textos oficiais.

Vocabulary

Vocabulário

spill the beansspil thuh beenz
Portuguese
dar com a língua nos dentes
burn the midnight oilburn thuh MID-nyt oyl
Portuguese
virar a noite trabalhando
get cold feetget kohld feet
Portuguese
amarelar / perder a coragem
back to square onebak too skwair wuhn
Portuguese
voltar à estaca zero

Finished this lesson?