← All lessons
Lesson 126C1
Scientific & Technical Vocabulary
Vocabulário científico e técnico
Quase todo o vocabulário técnico é cognato, o que dá uma vantagem enorme na leitura. O esforço deve se concentrar na pronúncia, que costuma surpreender.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Cognatos com pronúncia inesperada
English
data, variable, algorithm
Portuguese
dados, variável, algoritmo
A grafia parecida engana o ouvido: 'variable' tem a tônica na primeira sílaba, e 'algorithm' se pronuncia 'ÁL-go-ri-dhm', bem longe de 'algoritmo'. Como o significado já está garantido pelo parentesco entre as línguas, dedique o tempo de estudo ao som. Note também que 'data' é tecnicamente plural de 'datum', então a escrita rigorosa usa 'the data show', embora o singular seja hoje amplamente aceito na área de tecnologia.
Vocabulary
Vocabulário
dataDAY-tuh
- Portuguese
- dados
variableVAIR-ee-uh-buhl
- Portuguese
- variável
algorithmAL-guh-rith-uhm
- Portuguese
- algoritmo
Finished this lesson?