Modal Perfect: should have, could have, would have
Modais perfeitos: should have, could have, would have
As três formas falam de um passado que não aconteceu — 'devia ter', 'podia ter' e 'teria'. A construção é sempre a mesma: modal mais 'have' mais particípio.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Arrependimento, oportunidade perdida e hipótese
You should have called me. / I could have helped you. / He would have come, but he was sick.
Você devia ter me ligado. / Eu poderia ter ajudado. / Ele teria vindo, mas estava doente.
'Should have' indica o que era esperado e não foi feito, quase sempre com tom de crítica ou arrependimento. 'Could have' aponta uma possibilidade que existia e não foi aproveitada. 'Would have' descreve o que teria acontecido em outra circunstância. Na fala, as três se reduzem a sons como 'should've' e 'could've' — repare que o que se ouve é 'have', e não 'of', apesar da semelhança sonora que leva muita gente a escrever errado.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Você devia ter me ligado
- Portuguese
- Eu poderia ter ajudado
Finished this lesson?