Cleft Sentences: It was...who / What I need is...
Frases clivadas: It was...who / What I need is...
O português destaca um elemento da frase com a construção 'foi... que' — 'Foi a Maria que ligou'. O inglês tem exatamente os mesmos dois padrões, o que torna esta lição bastante intuitiva.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Dois padrões com equivalentes diretos
It was Maria who called me. / What I need is more time.
Foi a Maria que me ligou. / O que eu preciso é de mais tempo.
O primeiro padrão envolve o elemento destacado entre 'It was' e 'who' ou 'that', espelhando o 'foi... que' do português, e serve sobretudo para corrigir uma suposição errada. O segundo começa com 'What' e fecha com 'is' ou 'was', equivalente a 'O que... é'. Como as duas construções alongam a frase, use-as só quando a ênfase for realmente necessária — em excesso, o texto fica arrastado.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Foi a Maria que me ligou
- Portuguese
- O que eu preciso é de mais tempo
Finished this lesson?