Expressing Agreement & Disagreement
Concordar e discordar
Discordar de forma direta soa agressivo em inglês, assim como em português. O que muda são as fórmulas usadas para amaciar a discordância.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
A discordância começa por um reconhecimento
I see your point, but... / I'm not sure I agree.
Entendo o seu ponto, mas... / Não sei se concordo.
O padrão é reconhecer primeiro o argumento do outro e só então apresentar a objeção — hábito bem parecido com o do português. 'I'm not sure I agree' significa literalmente 'não tenho certeza', mas funciona como recusa educada. Já 'I disagree' isolado é firme e cabe sobretudo em debates formais. Para concordar plenamente, as fórmulas comuns são 'Absolutely' e 'I couldn't agree more'. Cuidado com o verbo: diz-se 'I agree', e nunca 'I am agree'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Eu concordo
- Portuguese
- Entendo o seu ponto, mas...
- Portuguese
- Não sei se concordo
Finished this lesson?