Describing People: Appearance
Descrevendo pessoas: aparência
O inglês escolhe entre 'be' e 'have' conforme o tipo de característica, e a divisão é a mesma do português entre 'ser' e 'ter'. O detalhe que escapa é o número do substantivo.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'Hair' fica no singular
She has long hair. / He has blue eyes. / She is tall.
Ela tem cabelos compridos. / Ele tem olhos azuis. / Ela é alta.
A divisão entre 'is' para características gerais e 'has' para partes do corpo corresponde bem a 'ser' e 'ter', então a estrutura é intuitiva. O que costuma escapar é que 'hair' é incontável no sentido de cabeleira e permanece no singular: 'long hair', jamais 'long hairs' — a forma plural sugere fios avulsos, o que dá um efeito indesejado. Já 'eyes' vai normalmente ao plural, como em português.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Ela tem cabelo comprido
- Portuguese
- Ele tem olhos azuis
- Portuguese
- alto / baixo
Finished this lesson?