Discourse Connectors: however, although, despite
Conectores: however, although, despite
Os três correspondem a 'no entanto', 'embora' e 'apesar de', e a boa notícia é que a distinção gramatical é a mesma do português: um pede oração, outro pede substantivo.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O que muda é o que vem depois
Although it was raining, we went out. / Despite the rain, we went out. / It was raining. However, we went out.
Embora estivesse chovendo, saímos. / Apesar da chuva, saímos. / Estava chovendo. No entanto, saímos.
'Although' introduz uma oração completa, com sujeito e verbo, como 'embora'. 'Despite' e 'in spite of' são seguidos de substantivo ou de verbo em -ing, como 'apesar de' — por isso 'despite it was raining' está errado e o correto é 'despite the rain'. 'However' liga duas frases separadas e vem quase sempre com vírgula. Uma diferença em relação ao português: depois de 'although' não há subjuntivo, apenas o tempo verbal normal.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- no entanto / contudo
- Portuguese
- embora (+ oração)
- Portuguese
- apesar de (+ substantivo)
Finished this lesson?