Lesson 36B1

Gerunds vs. Infinitives

Gerúndio ou infinitivo depois do verbo

Em português, o segundo verbo fica quase sempre no infinitivo: 'gosto de nadar', 'adoro viajar'. O inglês exige ora a forma -ing, ora o infinitivo com 'to', e quem manda é o primeiro verbo.

Grammar Comparison

Comparação gramatical

O primeiro verbo determina a forma do segundo

English

I enjoy swimming. / I want to swim.

Portuguese

Eu gosto de nadar. / Eu quero nadar.

Verbos como enjoy, finish, avoid e mind pedem sempre a forma -ing, enquanto want, decide, need e hope pedem 'to'. Não há regra de significado que permita adivinhar, então o par precisa ser memorizado junto com um exemplo curto. Como o português usa o infinitivo em quase todos os casos, o erro típico é 'I enjoy to swim'. Guarde também que depois de preposição o verbo vai sempre para -ing: 'good at cooking', 'before leaving'.

Vocabulary

Vocabulário

I enjoy swimmingay en-JOY SWIM-ing

Portuguese: Eu gosto de nadar

I want to swimay wont too swim

Portuguese: Eu quero nadar

I finished studyingay FIN-isht STUD-ee-ing

Portuguese: Eu terminei de estudar

I decided to goay dih-SY-did too goh

Portuguese: Eu decidi ir

English	Pronunciation	Portuguese
I enjoy swimming	ay en-JOY SWIM-ing	Eu gosto de nadar
I want to swim	ay wont too swim	Eu quero nadar
I finished studying	ay FIN-isht STUD-ee-ing	Eu terminei de estudar
I decided to go	ay dih-SY-did too goh	Eu decidi ir

Finished this lesson?

← Phrasal Verbs: An Introduction Question Tags →