Phrasal Verbs: An Introduction
Introdução aos phrasal verbs
O inglês combina verbos curtos com palavras como 'up', 'off' e 'for', criando significados que não se deduzem das partes. O português resolve as mesmas ideias com verbos próprios ou prefixos, então não há estrutura equivalente.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O sentido não se deduz das palavras
give up = desistir, look after = cuidar de, find out = descobrir
desistir, cuidar de, descobrir — um verbo único em cada caso
Se 'give' é dar e 'up' é para cima, nada indica que 'give up' signifique desistir. Assim como 'pôr' muda de sentido em 'pôr-se a caminho' ou 'pôr em dúvida', essas combinações precisam ser aprendidas inteiras, nunca palavra por palavra. Vale o esforço: os phrasal verbs soam muito mais naturais na conversa do que seus equivalentes formais, e um falante nativo dirá 'find out' com muito mais frequência do que 'discover'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- desistir
- Portuguese
- procurar
- Portuguese
- cuidar de
- Portuguese
- descobrir
- Portuguese
- levantar-se
- Portuguese
- desligar
Finished this lesson?