← All lessons
Lesson 86A2
Giving Opinions
Dando opiniões
A expressão 'na minha opinião' tem tradução direta, mas 'segundo eu' não tem — e é justamente essa a tentação de quem fala português.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'According to me' não existe
English
In my opinion, the film was boring. / I think it's too expensive.
Portuguese
Na minha opinião, o filme foi chato. / Acho que é caro demais.
'According to' significa 'segundo' e só serve para citar fontes externas: 'according to the news', 'according to my teacher'. Para a própria opinião, use 'In my opinion' ou, muito mais comum na conversa, apenas 'I think'. Note que 'I think' é bem mais frequente em inglês do que 'eu acho' em português e não soa inseguro. Outras opções úteis são 'I believe', que soa mais convicto, e 'It seems to me', mais cauteloso.
Vocabulary
Vocabulário
In my opinionin my uh-PIN-yuhn
- Portuguese
- Na minha opinião
I think (that)ay think that
- Portuguese
- Eu acho que
I believeay bih-LEEV
- Portuguese
- Eu acredito
Finished this lesson?