← All lessons
Lesson 85A2
Making Plans & Invitations
Fazendo planos e convites
Convites em inglês quase sempre tomam a forma de pergunta. Quanto mais indireta a formulação, mais educada ela soa.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O convite é uma pergunta, não uma afirmação
English
Would you like to have dinner with us? / Are you free on Saturday?
Portuguese
Você gostaria de jantar com a gente? / Você está livre no sábado?
'Would you like to...' é a fórmula segura em qualquer situação, do amigo ao chefe. Para aceitar, o natural é 'I'd love to' ou 'That sounds great'. Para recusar, o inglês espera um motivo e um pedido de desculpas — 'I'd love to, but I'm busy that day' — porque um 'No, I can't' isolado soa frio. Esse cuidado com a recusa é bem parecido com o do português, então o instinto ajuda; o que muda são as fórmulas exatas.
Vocabulary
Vocabulário
Would you like to have dinner?wood yoo lyk too hav DIN-er
- Portuguese
- Você gostaria de jantar?
Are you free on Saturday?ar yoo free on SAT-er-day
- Portuguese
- Você está livre no sábado?
I'd love toayd luhv too
- Portuguese
- Eu adoraria
Finished this lesson?