Lesson 25A2

Future: going to

Futuro com 'going to'

Esta é uma das construções mais confortáveis para quem fala português, porque corresponde quase exatamente a 'ir' mais infinitivo — 'vou viajar'. Só há um detalhe estrutural a mais.

Grammar Comparison

Comparação gramatical

'Vou viajar' ganha uma peça extra

English

I am going to travel. / She is going to study.

Portuguese

Vou viajar. / Ela vai estudar.

A lógica é idêntica à do português, mas o inglês precisa do verbo 'to be' antes de 'going to', e é justamente ele que costuma sumir, gerando 'I going to travel'. Esta forma é usada para planos já decididos antes da conversa e para previsões baseadas em algo visível agora: 'Look at those clouds — it's going to rain'. Na fala rápida, 'going to' quase sempre vira 'gonna', que você vai ouvir o tempo todo em filmes e músicas, embora não se escreva assim.

Vocabulary

Vocabulário

I am going to eatay am GOH-ing too eet

Portuguese: Eu vou comer

She is going to travelshee iz GOH-ing too TRAV-uhl

Portuguese: Ela vai viajar

We are going to movewee ar GOH-ing too moov

Portuguese: Nós vamos nos mudar

tomorrowtuh-MOR-oh

Portuguese: amanhã

next yearnekst yeer

Portuguese: ano que vem

English	Pronunciation	Portuguese
I am going to eat	ay am GOH-ing too eet	Eu vou comer
She is going to travel	shee iz GOH-ing too TRAV-uhl	Ela vai viajar
We are going to move	wee ar GOH-ing too moov	Nós vamos nos mudar
tomorrow	tuh-MOR-oh	amanhã
next year	nekst yeer	ano que vem

Finished this lesson?

← Adverbs of Frequency Reflexive Pronouns →