Jobs & Professions
Trabalhos e profissões
Dizer a própria profissão em português dispensa artigo: 'Sou professor'. O inglês exige o artigo 'a' ou 'an' sem exceção, e essa pequena palavra é das mais esquecidas.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O artigo antes da profissão é obrigatório
I am a teacher. / She is an engineer.
Sou professor. / Ela é engenheira.
'I am teacher' soa incompleto porque o nome de profissão é um substantivo contável no singular e, como todos eles, precisa de um determinante. Esse é um dos erros mais duradouros entre falantes de português, justamente porque a frase sem artigo não soa errada para o nosso ouvido. A solução prática é memorizar 'a teacher', 'a doctor', 'an engineer' como blocos. Note ainda que a pergunta usual é 'What do you do?', e a resposta natural pode ser 'I'm a nurse' ou 'I work in a bank'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Eu sou professor
- Portuguese
- médico
- Portuguese
- engenheiro
- Portuguese
- advogado
- Portuguese
- enfermeiro
Finished this lesson?