Modal Verbs of Possibility: might, may, could
Modais de possibilidade: might, may, could
O português costuma indicar possibilidade com 'talvez' seguido de subjuntivo, ou com 'pode ser que'. O inglês prefere colocar essa ideia dentro do próprio grupo verbal.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
A possibilidade entra no verbo, não numa palavra solta
She might come later. / It could be true.
Talvez ela venha mais tarde. / Pode ser verdade.
'Might', 'may' e 'could' significam todos 'talvez', com diferenças pequenas: 'may' soa mais formal, 'could' destaca que a hipótese é plausível, e 'might' é o mais neutro e frequente. Os três são seguidos do verbo na forma básica, sem 'to', e nunca mudam de forma — 'she might', jamais 'she mights'. Depois deles não existe subjuntivo, o que elimina uma dificuldade inteira do português. A palavra 'maybe' também significa talvez, mas fica no início da frase e é escrita junta, ao contrário de 'may be'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- talvez / poder
- Portuguese
- talvez (mais formal)
- Portuguese
- poderia / pode ser
- Portuguese
- Talvez ela venha
- Portuguese
- talvez (no início da frase)
Finished this lesson?