← All lessons
Lesson 100B1
Narrative Tenses in Storytelling
Tempos verbais na narração
Ao contar uma história, o inglês combina duas formas de passado, e a divisão corresponde bem ao par imperfeito e perfeito do português.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Uma forma para o cenário, outra para o fato
English
I was walking home when I saw the accident.
Portuguese
Eu estava indo para casa quando vi o acidente.
A ação de fundo, mais longa, usa 'was/were' mais -ing, como o nosso 'estava indo'; o fato pontual que a interrompe usa o passado simples, como 'vi'. O paralelo com o português é direto, o que torna a narração uma das partes mais confortáveis do inglês. Note apenas a diferença entre 'when', que costuma introduzir o fato pontual, e 'while', que introduz o cenário: 'While I was walking home, I saw the accident'.
Vocabulary
Vocabulário
I was walking home when...ay wuhz WAW-king hohm wen
- Portuguese
- Eu estava indo para casa quando...
SuddenlySUH-duhn-lee
- Portuguese
- De repente
once upon a timewuhns uh-PON uh tym
- Portuguese
- Era uma vez
Finished this lesson?