Storytelling Connectors
Conectores narrativos
Uma boa história precisa de marcadores que indiquem mudanças de tempo e de cena. Dois deles são muito parecidos e frequentemente confundidos.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'In the end' não é 'at the end'
In the end, we decided to stay. / At the end of the film, everyone cried.
No fim das contas, decidimos ficar. / No fim do filme, todos choraram.
'In the end' significa 'no fim das contas', depois de idas e vindas, e fecha uma linha de raciocínio. 'At the end' aponta o ponto final de algo concreto e vem quase sempre com 'of': at the end of the street, at the end of the month. 'Eventually' também significa 'no fim', destacando que demorou — e cuidado, porque não corresponde a 'eventualmente' em português. 'Meanwhile' marca o que acontece ao mesmo tempo.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- enquanto isso
- Portuguese
- no fim (depois de muito tempo)
- Portuguese
- no fim das contas
Finished this lesson?