Subjunctive Mood
Modo subjuntivo
Depois de verbos que expressam sugestão, pedido ou exigência, o inglês usa a forma básica do verbo, sem nenhuma terminação. É um resquício de subjuntivo bem mais simples do que o português.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Sem -s depois de suggest, insist e recommend
I suggest that he go. (não 'he goes') / It is essential that she be on time.
Sugiro que ele vá. / É essencial que ela chegue na hora.
O paralelo com o português é claro — também usamos o subjuntivo depois de 'sugiro que' e 'é essencial que' —, mas o inglês não tem terminações próprias: ele apenas usa o verbo na forma básica, o que produz 'he go' e 'she be', formas que parecem erro de digitação para muitos alunos. A negativa dispensa 'do': 'We insist that he not leave'. Este registro é bastante formal, e na conversa cotidiana costuma-se recorrer a 'should': 'I suggest that he should go.'
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Sugiro que ele vá
- Portuguese
- É essencial que ela chegue na hora
- Portuguese
- recomendar
Finished this lesson?