Telling Time
Dizendo as horas
Aqui o português ajuda bastante: a lógica de contar a partir da hora que passou é a mesma nas duas línguas. As diferenças são pequenas e fáceis de assimilar.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'E meia' e 'para as' funcionam igual
half past three = 3h30 / a quarter to four = 3h45
três e meia = 3h30 / quinze para as quatro = 3h45
'Past' corresponde ao 'e' das horas ('ten past three' é três e dez) e 'to' corresponde ao 'para as' ('a quarter to four' é quinze para as quatro). O ponto de virada é a metade da hora, como em português. A diferença prática está no relógio: o inglês do dia a dia usa o sistema de doze horas com 'a.m.' e 'p.m.', e não o de vinte e quatro horas, então 'catorze horas' vira 'two p.m.'. Em situações importantes, dizer os números direto — 'three thirty' — é sempre seguro.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- São três horas
- Portuguese
- Três e dez
- Portuguese
- Quinze para as quatro (3h45)
- Portuguese
- Cinco e meia (5h30)
Finished this lesson?