Lesson 47B2

Past Habits: used to and would

Hábitos passados: used to e would

O português conta hábitos antigos com o imperfeito — 'eu jogava futebol' — ou com 'costumava'. O inglês tem uma forma dedicada que já avisa que o hábito acabou.

Grammar Comparison

Comparação gramatical

'Used to' equivale a 'costumava' e implica que acabou

English

I used to play football. / I used to live in Recife.

Portuguese

Eu costumava jogar futebol. / Eu morava em Recife.

A forma é sempre 'used to' mais verbo básico, invariável para todas as pessoas. Nas perguntas e negativas o d desaparece, porque 'did' já marca o passado: 'Did you use to live here?' e 'I didn't use to like coffee'. 'Would' também serve para hábitos passados em narrativas — 'Every summer we would visit my grandmother' — mas apenas para ações repetidas; para estados como morar, ter ou gostar, só 'used to' funciona. Cuidado para não confundir com 'to be used to', que significa 'estar acostumado a'.

Vocabulary

Vocabulário

I used to play footballay YOOST too play FOOT-bawl

Portuguese: Eu costumava jogar futebol

I used to live thereay YOOST too liv thair

Portuguese: Eu morava lá

when I was a childwen ay wuhz uh chyld

Portuguese: quando eu era criança

English	Pronunciation	Portuguese
I used to play football	ay YOOST too play FOOT-bawl	Eu costumava jogar futebol
I used to live there	ay YOOST too liv thair	Eu morava lá
when I was a child	wen ay wuhz uh chyld	quando eu era criança

Finished this lesson?

← Phrasal Verbs: Separable vs. Inseparable Causative Verbs: have/get something done →