Comparatives & Superlatives
Comparativos e superlativos
Comparar em francês é praticamente traduzir palavra por palavra do português: plus...que, moins...que, aussi...que. Um dos raros casos em que a estrutura coincide inteiramente.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
plus / moins / aussi ... que
plus rapide que / moins cher que / aussi grand que
mais rápido que / menos caro que / tão grande quanto
As três formas correspondem exatamente a 'mais... que', 'menos... que' e 'tão... quanto'. O adjetivo fica no meio e concorda com o substantivo, como em português. A única atenção é que o francês usa 'que' nos três casos, inclusive onde o português prefere 'quanto' na comparação de igualdade.
O superlativo repete o artigo
le plus rapide / la plus grande / les moins chers
o mais rápido / a maior / os menos caros
Para formar o superlativo, basta acrescentar o artigo definido antes de 'plus' ou 'moins', do mesmo modo que o português faz. Quando o adjetivo vem depois do substantivo, o artigo aparece duas vezes: 'la voiture la plus rapide' — 'o carro o mais rápido' — construção que soa estranha em português, mas é obrigatória em francês.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- mais rápido que
- English
- faster than
- Portuguese
- menos caro que
- English
- less expensive than
- Portuguese
- tão grande quanto
- English
- as tall as
- Portuguese
- o mais rápido
- English
- the fastest
- Portuguese
- a maior
- English
- the biggest (feminine)
- Portuguese
- os menos caros
- English
- the least expensive (plural)
- Portuguese
- mais interessante que
- English
- more interesting than
- Portuguese
- menos fácil que
- English
- less easy than
Finished this lesson?