Numbers 11–100
Números de 11 a 100
Até sessenta, a lógica é idêntica à do português. A partir daí o francês faz algo que surpreende todo mundo: ele conta de vinte em vinte e monta os números com contas de somar e multiplicar.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Setenta é 'sessenta e dez'
soixante-dix = 70, quatre-vingts = 80, quatre-vingt-dix = 90
setenta, oitenta, noventa
O francês não tem palavras próprias para 70, 80 e 90. Em vez disso, diz literalmente 'sessenta e dez', 'quatro vintes' e 'quatro vintes e dez'. O resultado é que 97 se diz 'quatre-vingt-dix-sept', ou seja, 'quatro vintes, dez e sete'. É estranho no começo e exige cálculo mental, mas é totalmente sistemático — e vale saber que na Bélgica e na Suíça se usam as formas simples 'septante' e 'nonante'.
'Vingt et un' leva 'et', os outros levam hífen
vingt et un / vingt-deux / trente et un
vinte e um / vinte e dois / trinta e um
Aqui há um paralelo direto com o português: 'vingt et un' funciona como 'vinte e um'. A peculiaridade é que só os números terminados em 1 usam 'et'; todos os demais são ligados por hífen, sem conjunção. Portanto 'vingt-deux' não leva 'et', ao contrário do que o hábito português sugere.
O s de quatre-vingts aparece e some
quatre-vingts (80) / quatre-vingt-deux (82)
oitenta / oitenta e dois
Quando 'quatre-vingts' está sozinho, leva s; quando é seguido de outro número, o s desaparece. É uma sutileza ortográfica que não afeta a pronúncia, mas aparece em provas e em documentos. O mesmo acontece com 'cent': 'deux cents' leva s, mas 'deux cent trois' não.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- onze
- English
- eleven
- Portuguese
- doze
- English
- twelve
- Portuguese
- treze
- English
- thirteen
- Portuguese
- dezesseis
- English
- sixteen
- Portuguese
- dezessete
- English
- seventeen
- Portuguese
- vinte
- English
- twenty
- Portuguese
- vinte e um
- English
- twenty-one
- Portuguese
- trinta
- English
- thirty
- Portuguese
- quarenta
- English
- forty
- Portuguese
- cinquenta
- English
- fifty
- Portuguese
- sessenta
- English
- sixty
- Portuguese
- setenta (literalmente 'sessenta e dez')
- English
- seventy (lit. '60+10')
- Portuguese
- oitenta (literalmente 'quatro vintes')
- English
- eighty (lit. '4×20')
- Portuguese
- noventa (literalmente 'quatro vintes e dez')
- English
- ninety (lit. '4×20+10')
- Portuguese
- cem
- English
- one hundred
Finished this lesson?