MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 56C1

Advanced Discourse Connectors

ಮುಂದುವರಿದ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳು

C1 ಮಟ್ಟದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ B2ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾದ, ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ — ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ folglich, trotzdem ಗಿಂತ ಬಲವಾದ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ gleichwohl, ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವ 'ಆದರೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ allerdings.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ನಿಖರ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳು — ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

German

folglich (consequently) / demzufolge (accordingly) / gleichwohl (nevertheless, stronger than trotzdem) / allerdings (however, qualifying)

Kannada

ಫಲತಃ (consequently) / ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ (accordingly) / ಆದಾಗ್ಯೂ (nevertheless, formal) / ಆದರೂ (however, qualifying)

ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ದಿನನಿತ್ಯದ ಮಾತಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ, ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪದಗಳ ಒಂದು ಪದರ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಹೋಲಿಕೆ ಬಹಳ ನೇರವಾಗಿದೆ: ಫಲತಃ ಮತ್ತು folglich ಎರಡೂ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು demzufolge ಎರಡೂ 'ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆದಾಗ್ಯೂ/ಆದರೂ ಔಪಚಾರಿಕ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯೇ gleichwohl/allerdings ಔಪಚಾರಿಕ ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವೆ — ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಮಾತಿನ 'ಆದ್ರೆ' ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾದ ಪದಗಳು. ಒಂದು ಭಾಷಣ ಅಥವಾ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಫಲತಃ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳು ಯಾವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

folglichFOLK-likh
Kannada
ಫಲತಃphalatah
English
consequently
demzufolgedaym-tsoo-FOL-geh
Kannada
ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿadakkanugunavaagi
English
accordingly
gleichwohlGLYKH-vohl
Kannada
ಆದಾಗ್ಯೂaadaagyoo
English
nevertheless (formal)
allerdingsAH-ler-dings
Kannada
ಆದರೂaadaroo
English
however (qualifying)
infolgedessenin-FOL-geh-des-en
Kannada
ಇದರ ಫಲವಾಗಿidara phalavaagi
English
as a result of this