Describing a Picture
ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು
ಮಾತಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸಿ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ — ಸ್ಥಳ-ಸೂಚಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಪಟ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ, ಆಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೊಸದಾಗಿ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಕಟ್ಟದೆಯೇ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
Vordergrund/Hintergrund ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ದ್ವಿಮುಖ ಪೂರ್ವಪದಗಳನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ
Im Vordergrund sehe ich eine Frau. Im Hintergrund steht ein Haus. (In the foreground I see a woman. In the background stands a house.)
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ. (ಮುಂಭಾಗ..., ಹಿಂಭಾಗ...)
ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದ್ವಿಮುಖ ಪೂರ್ವಪದಗಳ ಪಾಠದ dative ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನೇ (ಚಲನೆ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳ) ಒಂದು ನಿಗದಿತ ವಿನ್ಯಾಸ-ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಂತೆ — im Vordergrund, im Hintergrund, in der Mitte. ಈ ಆಧಾರ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ವಿವರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ಪದಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಏನಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಷ್ಟೇ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ...ನೋಡುತ್ತೇನೆchitradalli naanu ...noduttene
- English
- In the picture I see...
- Kannada
- ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿmunbhaagadalli
- English
- in the foreground
- Kannada
- ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿhinbhaagadalli
- English
- in the background
- Kannada
- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿmadhyadalli
- English
- in the middle
- Kannada
- ...ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ...endu toruttade
- English
- It seems that...