Formal Letters & Emails
ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳು
ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಠ 1ರಲ್ಲಿ ಬಂದ ನೀವು (ಔಪಚಾರಿಕ) ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಶೇಷಣ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದೇಶದಲ್ಲೂ ಮರುಬಳಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಿರ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಸೂತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣದಿಂದಲೇ ಕಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಿರ ಸೂತ್ರಗಳು
Sehr geehrte Damen und Herren, ... Mit freundlichen Grüßen (Dear Sir or Madam, ... Kind regards)
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ... ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಔಪಚಾರಿಕ ಕನ್ನಡ ಪತ್ರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆರಂಭ/ಮುಕ್ತಾಯ ರಚನೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ)
ಜರ್ಮನ್ ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರಗಳು ಕಠಿಣ, ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಔಪಚಾರಿಕ ಕನ್ನಡ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ತನ್ನದೇ ಸ್ಥಿರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ (ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ). ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣವಿಲ್ಲ — Sehr geehrte ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಅದೇ ವಿಶೇಷಣ-ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು Sie-ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತದೆ — ಇಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯ ಎಂದರೆ ಯಾವ ಸ್ಥಿರ ಪದಗುಚ್ಛ ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ,gauravaanvitare,
- English
- Dear Sir or Madam,
- Kannada
- ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆvandanegalondige
- English
- Kind regards
- Kannada
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ...naanu nimage bareyuttiruva kaarana...
- English
- I am writing to you in order to...
- Kannada
- ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.munchitavaagi dhanyavaadagalu.
- English
- Thank you in advance.
- Kannada
- ವಿಷಯ (ಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ)vishaya (patrada sheershike)
- English
- subject line