Past Hypotheticals: hätte gemacht, wäre gegangen
ಭೂತಕಾಲದ ಊಹಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳು (-ದ್ದಿದ್ದರೆ + ಇರುತ್ತಿತ್ತು)
B1ನ Konjunktiv II ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದ ಊಹಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿತು; C1 ಅದನ್ನು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ — 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರೆ' — ಊಹಾತ್ಮಕ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಭೂತಕೃದಂತದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಹಲವು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ ಅದೇ ಪದರ ಪದರ ತಂತ್ರ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
hätte/wäre + ಭೂತಕೃದಂತ = 'ಮಾಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆ'
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. (If I had known that, I wouldn't have come)
ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. (ಗೊತ್ತು-ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ — ಒಂದೇ ಪದರ ಪದರ ಭೂತಕಾಲ-ನಿಬಂಧನಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ)
ಕನ್ನಡ ಭೂತಕಾಲದ ಊಹಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆಯೇ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಜೋಡಿಸಿ ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ: ಗೊತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಎಂಬ ಪದ 'ಗೊತ್ತು' + ಪೂರ್ಣ ಸೂಚಕ + -ದ್ದರೆ ಎಂಬ ನಿಬಂಧನಾ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ A2ಯ Perfekt ಮಾದರಿಯನ್ನು (haben/sein + ಭೂತಕೃದಂತ) B1ನ Konjunktiv II ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇದೇ ಪದರ ಪದರ ಭೂತಕಾಲ-ಊಹಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ: habe ಬದಲಿಗೆ hätte, bin ಬದಲಿಗೆ wäre. hätte/wäre ಎಂಬುದು ಕೇವಲ 'haben/sein ನ ಊಹಾತ್ಮಕ ರೂಪ' ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ವಾಕ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಟ್ಟಲು ಬಲ್ಲ ಸಾಮಾನ್ಯ Perfekt ವಾಕ್ಯದಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ನಾನು ಮಾಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆnaanu maadiruttidde
- English
- I would have done
- Kannada
- ನಾನು ಹೋಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆnaanu hogiruttidde
- English
- I would have gone
- Kannada
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತುnanage gottiruttittu
- English
- I would have known
- Kannada
- ನನಗೆ ಸಮಯ ಇದ್ದಿದ್ದರೆnanage samaya iddiddare
- English
- if I had had time