Passive Voice

werden + ಭೂತಕೃದಂತ ≈ ಕನ್ನಡದ -ಲಾಗು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರತ್ಯಯ

ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕರ್ಮಣಿ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇದೆ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -ಲಾಗು ಎಂಬ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿಸಿ ಕರ್ಮಣಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು, ಠೀಕ್ ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ werden ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟು ('to build') ಜೊತೆ ಲಾಗು ಸೇರಿದರೆ ಕಟ್ಟಲಾಗು ('to be built') ಸಿಗುತ್ತದೆ — gebaut ಜೊತೆ werden ಸೇರಿದಂತೆಯೇ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮಾನ. (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಔಪಚಾರಿಕ/ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ -ಪಡು ಕರ್ಮಣಿ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಉದಾ. ಕಟ್ಟಲ್ಪಡು, ಆದರೆ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುವುದು -ಲಾಗು.) ಇದು ಈ ಇಡೀ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಗಿಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.