Politics & Society
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ
ರಾಜಕೀಯ ಪದಸಂಪತ್ತು ಈ ಹಂತದ ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನೇ (passive voice) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ — ನೀತಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ, ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಎಂಬುದೇ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷೆ ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ — ಮಾಡಿದವರು ಮಾಯ
Das Gesetz wurde verabschiedet. (The law was passed — no mention of who passed it)
ಕಾನೂನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. (ಕಾನೂನು ಅಂಗೀಕಾರ-ಪಡು-ಭೂತಕಾಲ — ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೆಂದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ)
ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳು ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗದತ್ತ ವಾಲುತ್ತವೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ: wurde verabschiedet ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎರಡೂ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸಂಸತ್ತನ್ನಲ್ಲ, ಕಾನೂನನ್ನೇ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ. ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ — ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಶೈಲಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನೇ ತಟಸ್ಥ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಸರ್ಕಾರsarkaara
- English
- the government
- Kannada
- ಕಾನೂನುkaanoonu
- English
- the law
- Kannada
- ಚುನಾವಣೆchunaavane
- English
- the election
- Kannada
- ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷraajakeeya paksha
- English
- the political party
- Kannada
- ಮತ ಚಲಾಯಿಸುmata chalaayisu
- English
- to vote
- Kannada
- ಸಮಾಜsamaaja
- English
- society