Genitive Prepositions: trotz, während, wegen, statt

ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಆಚೆಗೆ ಷಷ್ಠೀ ವಿಭಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ

ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಷಷ್ಠೀ ವಿಭಕ್ತಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಉಳಿದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪಿನ ಪೂರ್ವಸರ್ಗಗಳ ಜೊತೆ ಬರುವುದು: trotz ('ಆದರೂ'), während ('ಸಮಯದಲ್ಲಿ'), wegen ('ಕಾರಣ'), ಮತ್ತು statt ('ಬದಲಿಗೆ'). ಕನ್ನಡ ಈ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿಭಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ — trotz ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ಅವಧಾರಣ ವಾಕ್ಯಖಂಡಗಳ ಪಾಠದ -ಆದರೂ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಿಭಕ್ತಿ-ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗಲ್ಲ. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪೂರ್ವಸರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಷಷ್ಠೀ ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲಾಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ: des Mannes ಗೊತ್ತಾದ ಮೇಲೆ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಪೂರ್ವಸರ್ಗಗಳು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲಿತ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಗಳಷ್ಟೇ.