Shopping & Money
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಣ
ಶಾಪಿಂಗ್ ವಾಕ್ಯಗಳು ನೀವು ಕಲಿತ accusative ಕಾರಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಾಠವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ — ಬೆಲೆ ಕೇಳುವುದು, ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಹಣ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು — ಇಲ್ಲಿಂದ ತರಗತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
Was kostet...? keeps the item in the nominative, not the accusative
Was kostet das Brot? (What does the bread cost? — das Brot stays nominative, the subject of kosten)
ಈ ರೊಟ್ಟಿಯ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? (ಇಲ್ಲಿ 'ರೊಟ್ಟಿ' ಕೂಡ ತನ್ನ ಮೂಲರೂಪದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ)
ನೀವು ಬೆಲೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು accusative ರೂಪಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಜೊತೆ 'ವ್ಯವಹಾರ' ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ — ಆದರೆ kosten ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವೇ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವ ಕರ್ತೃ, ಯಾವುದೋ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಕರ್ಮ ಅಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು nominative ಆಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ: das Brot ಮತ್ತು ರೊಟ್ಟಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವಾ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. Accusative ಅನ್ನು ನೀವೇ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುವಾಗ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ — ಆಹಾರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು ಪಾಠದ Ich nehme den Kaffee ('ನಾನು ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ') ಎಂಬಂತೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?idara bele eshtu?
- English
- What does this cost?
- Kannada
- ಇದು ಹತ್ತು ಯೂರೋ.idu hattu yuuroo.
- English
- That costs ten euros.
- Kannada
- ಅಗ್ಗ / ದುಬಾರಿagga / dubaari
- English
- cheap / expensive
- Kannada
- ಹಣhana
- English
- money
- Kannada
- ಹಣ ಕೊಡುವುದುhana koduvudu
- English
- to pay
- Kannada
- ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆgallaapettige
- English
- the checkout / cash register