Summarizing a Text (Zusammenfassung)
ಪಠ್ಯ ಸಾರಾಂಶ ಬರೆಯುವುದು
ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವುದು — ಒಂದು ಮುಖ್ಯ C1 ಬರವಣಿಗೆ ಕೌಶಲ — ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಔಪಚಾರಿಕ Nominalstil ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಲ್ಲ
Der Autor beschreibt die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft. (The author describes the effects of climate change on agriculture — no personal opinion, just reported content)
ಲೇಖಕರು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕೃಷಿಯ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. (a similarly neutral, reporting stance)
ಒಂದು Zusammenfassung ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ — ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವೂ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (der Autor beschreibt/erklärt/argumentiert), ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನ B2/C1 ಪಾಠಗಳ Nominalstil ಹಾಗೂ ನಾಮಪದೀಕರಣ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ meiner Meinung nach ('ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ') ಎಂಬಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಡೆಯಿರಿ — ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾದ-ಪ್ರಬಂಧ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಲ್ಲ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಲೇಖಕರು...ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆlekhakaru ...vivarisuttaare
- English
- The author describes...
- Kannada
- ಈ ಪಠ್ಯ...ಬಗ್ಗೆ ಇದೆee pathya ...bagge ide
- English
- The text is about...
- Kannada
- ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ, ಲೇಖಕರು...ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆsaaraamshavaagi, lekhakaru ...vivarisuttaare
- English
- In summary, the author describes...
- Kannada
- ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರpathyada prakaara
- English
- according to the text