Telling Time

halb counts forward to the next hour, not back from the last one

ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆಯೇ, ಅರ್ಧಗಂಟೆಯನ್ನು ಕಳೆದ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಎಣಿಸುತ್ತದೆ: ಎಂಟುವರೆ ಎಂದರೆ 'ಎಂಟು ಪ್ಲಸ್ ಅರ್ಧ', ಎಂಟರಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ halb ಅನ್ನು ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: halb neun ಎಂದರೆ 'ಒಂಬತ್ತರ ಕಡೆಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿ', ಇದು ಅದೇ ಗಡಿಯಾರ ಸಮಯವನ್ನೇ (8:30) ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಒಂದೇ ಆದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ — halb ಜೊತೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇಳಿಸಿದಾಗ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಂಟೆಯಿಂದ 0:30 ಕಳೆಯಿರಿ, ಹಿಂದಿನ ಗಂಟೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.