← All lessons
Lesson 26.09A2
Celebrations & Holidays
Festas e feriados
As festas francesas incluem datas que não existem no calendário brasileiro, e a mais importante delas é o 14 de julho. As fórmulas de felicitação seguem um padrão fixo.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'Bon' e 'joyeux' abrem quase todas as felicitações
French
Joyeux anniversaire ! / Bonne année ! / Bonnes vacances !
Portuguese
Feliz aniversário! / Feliz ano novo! / Boas férias!
O francês constrói votos com 'bon/bonne' ou 'joyeux/joyeuse' mais o nome da ocasião, concordando em gênero e número — exatamente como o português faz com 'bom' e 'feliz'. O 14 de julho é a festa nacional francesa, que marca a tomada da Bastilha, e em francês raramente se diz 'la fête nationale': fala-se simplesmente 'le 14 juillet'.
Vocabulary
Vocabulário
Noëlnoh-EL
- Portuguese
- Natal
- English
- Christmas
le Nouvel Anluh noo-vel AHN
- Portuguese
- o Ano-Novo
- English
- New Year
le 14 juilletluh kah-torz zhwee-YAY
- Portuguese
- 14 de julho, festa nacional francesa
- English
- Bastille Day, France's national day
un anniversaireuh nah-nee-vair-SAIR
- Portuguese
- um aniversário
- English
- a birthday
un mariageuh mah-ree-AHZH
- Portuguese
- um casamento
- English
- a wedding
fêterfeh-TAY
- Portuguese
- comemorar / festejar
- English
- to celebrate
offrir un cadeauoh-freer uhn kah-DOH
- Portuguese
- dar um presente
- English
- to give a gift
Joyeux anniversaire !zhwah-yuh zah-nee-vair-SAIR
- Portuguese
- Feliz aniversário!
- English
- Happy birthday!
Bonne année !bun ah-NAY
- Portuguese
- Feliz ano novo!
- English
- Happy New Year!
une fêteewn fet
- Portuguese
- uma festa
- English
- a festival / party
les feux d'artificelay fuh dar-tee-FEES
- Portuguese
- os fogos de artifício
- English
- fireworks
Finished this lesson?