← All lessons
Lesson 50.02B2
Economy & Business
Economia e negócios
Os termos econômicos são amplamente transparentes, mas dois deles têm sentido mais restrito em francês do que as palavras portuguesas correspondentes.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'La facture' é a nota, 'la concurrence' é a concorrência
French
J'ai reçu la facture. / La concurrence est forte.
Portuguese
Recebi a fatura. / A concorrência é forte.
'Facture' cobre fatura, nota fiscal e conta a pagar, sendo bem mais usada do que a nossa 'fatura'. 'Concurrence' significa concorrência comercial, e não 'concorrência' no sentido de disputa por vaga. Note ainda 'rentable', que significa lucrativo, e não 'rentável' apenas no sentido de render — os dois se aproximam, mas o francês é mais estritamente financeiro.
Vocabulary
Vocabulário
l'entrepriselahn-truh-PREEZ
- Portuguese
- a empresa
- English
- the company
le marchéluh mar-SHAY
- Portuguese
- o mercado
- English
- the market
la croissancelah krwah-SAHNS
- Portuguese
- o crescimento
- English
- growth
le salaireluh sah-LAIR
- Portuguese
- o salário
- English
- the salary
le chômageluh shoh-MAHZH
- Portuguese
- o desemprego
- English
- unemployment
investiran-ves-TEER
- Portuguese
- investir
- English
- to invest
la concurrencelah kohn-koo-RAHNS
- Portuguese
- a concorrência
- English
- competition
la facturelah fahk-TOOR
- Portuguese
- a fatura / a nota
- English
- the invoice / bill
le budgetluh boo-JEH
- Portuguese
- o orçamento
- English
- the budget
la dettelah det
- Portuguese
- a dívida
- English
- the debt
rentablerahn-TAHBL
- Portuguese
- lucrativo / rentável
- English
- profitable
la faillitelah fah-YEET
- Portuguese
- a falência
- English
- bankruptcy
Finished this lesson?