← All lessons
Lesson 50.03B2
Science & Technology
Ciência e tecnologia
Quase todo o vocabulário científico é cognato. A exceção que merece atenção é 'expérience', que acumula dois sentidos que o português separa.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'Une expérience' é experiência e também experimento
French
J'ai de l'expérience. / Nous avons fait une expérience en laboratoire.
Portuguese
Tenho experiência. / Fizemos um experimento no laboratório.
O português distingue 'experiência' (vivência) de 'experimento' (procedimento científico), mas o francês usa a mesma palavra para as duas ideias, deixando o contexto decidir. Em textos científicos, 'expérience' quase sempre significa experimento. Note também 'les données', que corresponde a 'os dados', e é sempre plural.
Vocabulary
Vocabulário
la recherchelah ruh-SHAIRSH
- Portuguese
- a pesquisa
- English
- research
la découvertelah day-koo-VAIRT
- Portuguese
- a descoberta
- English
- the discovery
l'intelligence artificiellelan-tel-ee-ZHAHNS ar-tee-fee-SYEL
- Portuguese
- a inteligência artificial
- English
- artificial intelligence
l'ordinateurlor-dee-nah-TUHR
- Portuguese
- o computador
- English
- the computer
le logicielluh loh-zhee-SYEL
- Portuguese
- o software
- English
- the software
inventeran-vahn-TAY
- Portuguese
- inventar
- English
- to invent
l'expériencelex-pay-RYAHNS
- Portuguese
- o experimento / a experiência
- English
- the experiment
les donnéeslay doh-NAY
- Portuguese
- os dados
- English
- the data
le réseauluh ray-ZOH
- Portuguese
- a rede
- English
- the network
numériquenoo-may-REEK
- Portuguese
- digital
- English
- digital
la technologielah tek-noh-loh-ZHEE
- Portuguese
- a tecnologia
- English
- technology
l'innovationlee-noh-vah-SYOHN
- Portuguese
- a inovação
- English
- innovation
Finished this lesson?