Exam Writing: Responding to a Message
Escrita de exame: respondendo a uma mensagem
Responder a uma mensagem informal é uma tarefa recorrente nas provas, e ela tem uma estrutura esperada: cumprimentar, agradecer, responder ao que foi perguntado e fechar com afeto.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
A resposta segue um roteiro fixo
Salut Marie, merci pour ton message. Pour répondre à ta question, ...
Oi Marie, obrigada pela sua mensagem. Respondendo à sua pergunta, ...
Os avaliadores procuram exatamente essa sequência: saudação, agradecimento, resposta às perguntas feitas, e um fecho afetuoso. A expressão 'pour répondre à ta question' organiza o texto e mostra domínio das articulações. Lembre-se de manter o tratamento por tu do começo ao fim: misturar tu e vous na mesma mensagem é um erro que custa pontos.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Oi [nome],
- English
- Hi [name],
- Portuguese
- Obrigado pela sua mensagem.
- English
- Thanks for your message.
- Portuguese
- Como você está?
- English
- How are you?
- Portuguese
- Respondendo à sua pergunta,
- English
- To answer your question,
- Portuguese
- Sinto muito, mas...
- English
- I'm sorry, but...
- Portuguese
- Eu adoraria...
- English
- I'd be happy to...
- Portuguese
- Me mantenha informado.
- English
- Keep me posted.
- Portuguese
- Até breve,
- English
- See you soon,
- Portuguese
- Beijos grandes, (fecho informal)
- English
- Lots of love, (informal sign-off)
- Portuguese
- Me responda logo!
- English
- Reply to me soon!
Finished this lesson?