Food & Ordering
Comida e como pedir
Pedir comida em francês depende mais de fórmulas fixas do que de gramática. Uma palavra em especial engana os falantes de português, porque parece significar exatamente o que não significa.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'Le menu' não é o cardápio
Je prends le menu à 20 euros. / Vous avez la carte ?
Vou querer o menu executivo de 20 euros. / Vocês têm o cardápio?
Em francês, 'le menu' é o conjunto de pratos por um preço fechado — o que chamaríamos de menu executivo ou prato feito. A lista de tudo o que o restaurante oferece é 'la carte', e pedir 'à la carte' significa escolher item por item. Pedir 'le menu' esperando receber o cardápio gera confusão garantida. Vale notar também que 'l'entrée' é a entrada, e não o prato principal, que é 'le plat principal'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- eu queria... / eu gostaria de...
- English
- I would like...
- Portuguese
- a conta, por favor
- English
- the check, please
- Portuguese
- um café (expresso)
- English
- a coffee
- Portuguese
- um croissant
- English
- a croissant
- Portuguese
- uma baguete (pão francês)
- English
- a baguette (French bread)
- Portuguese
- o menu de preço fixo
- English
- the menu / set meal
- Portuguese
- o que você recomenda?
- English
- what do you recommend?
- Portuguese
- um copo de água
- English
- a glass of water
- Portuguese
- quanto é?
- English
- how much is it?
- Portuguese
- bom apetite
- English
- enjoy your meal
- Portuguese
- a entrada
- English
- the starter
- Portuguese
- o prato principal
- English
- the main course
- Portuguese
- a sobremesa
- English
- dessert
Finished this lesson?