House & Home
Casa e moradia
O vocabulário da casa é quase todo reconhecível, mas o gênero das palavras raramente coincide com o do português. Vale conferir cada artigo em vez de confiar na semelhança.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O gênero não segue o português
la maison, l'appartement (masc.), la cuisine, le salon
a casa, o apartamento, a cozinha, a sala
Alguns coincidem, outros não, e a semelhança das palavras dá uma falsa sensação de segurança. Repare em 'la salle de bain', feminino em francês como em português, mas 'le salon', masculino, correspondendo à nossa sala feminina. Como sempre, o remédio é decorar o artigo junto da palavra. Note ainda que 'habiter' dispensa preposição diante de complemento direto: 'j'habite Paris' é tão correto quanto 'j'habite à Paris'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- a casa
- English
- the house
- Portuguese
- o apartamento
- English
- the apartment
- Portuguese
- a cozinha
- English
- the kitchen
- Portuguese
- o quarto
- English
- the bedroom
- Portuguese
- o banheiro
- English
- the bathroom
- Portuguese
- a sala de estar
- English
- the living room
- Portuguese
- o jardim
- English
- the garden
- Portuguese
- morar / residir
- English
- to live, reside
- Portuguese
- o aluguel
- English
- the rent
- Portuguese
- mudar de casa
- English
- to move (house)
- Portuguese
- os móveis
- English
- the furniture
- Portuguese
- a chave
- English
- the key
Finished this lesson?