Introducing Yourself
Apresentando-se
As fórmulas de apresentação francesas são construídas com os mesmos verbos que o português usa: chamar-se, ter (para a idade) e morar. Praticamente não há nada a desaprender aqui.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
'Je m'appelle' é literalmente 'eu me chamo'
Je m'appelle Ana. / J'habite à Lyon.
Eu me chamo Ana. / Moro em Lyon.
O verbo pronominal 's'appeler' funciona exatamente como o nosso 'chamar-se', com o pronome antes do verbo. Da mesma forma, 'habiter' corresponde a morar e pede a preposição 'à' diante de nome de cidade. Essas duas frases, somadas à idade e à origem, já formam uma apresentação completa.
A idade se 'tem', como em português
J'ai vingt-cinq ans.
Tenho vinte e cinco anos.
Enquanto muitas línguas dizem 'eu sou vinte e cinco', o francês usa 'avoir' exatamente como o português usa 'ter'. A única exigência extra é que a palavra 'ans' nunca pode ser omitida: 'J'ai vingt-cinq' está incompleto e soa como se faltasse alguma coisa.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- eu me chamo...
- English
- my name is...
- Portuguese
- tenho ... anos
- English
- I am ... years old
- Portuguese
- eu sou de...
- English
- I am from...
- Portuguese
- eu moro em...
- English
- I live in...
- Portuguese
- minha nacionalidade
- English
- my nationality
- Portuguese
- minha profissão
- English
- my profession
- Portuguese
- prazer em conhecê-lo
- English
- nice to meet you
- Portuguese
- aqui está... / este é...
- English
- here is/this is...
- Portuguese
- eu venho de...
- English
- I come from...
Finished this lesson?